Bijbelonline.nl > Overig > Bijbellezen in praktijk - 1

1 

Veel mensen die regelmatig in de Bijbel lezen, zijn gewend om telkens korte stukjes te lezen. Deze korte stukken worden perikopen genoemd. De moderne bijbelvertalingen helpen de lezer hierbij, omdat zij de tekst van de bijbelboeken hebben onderverdeeld in kleine eenheden die elk een eigen kopje hebben. We kunnen deze kopjes aanduiden als perikoopopschriften. De bijbellezer heeft houvast in de tekst door diverse hulpmiddelen: hoofdstukindeling», versindeling», en perikoopopschriften». Deze manier van bijbellezen heeft echter één duidelijk nadeel: het leidt tot een versnippering van de tekst. Immers, de Bijbel bestaat uit een grote hoeveelheid boeken. Boeken die bedoeld zijn als samenhangende gehelen en die bij voorkeur ook als geheel gelezen zouden moeten worden. Die samenhang gaat verloren wanneer men telkens maar een klein stukje leest. Daarom is het goed om soms ook grotere gehelen – of zelfs boeken in hun geheel – te lezen. In de literaire editie van De Nieuwe Bijbelvertaling is duidelijk te zien dat de bijbelse geschriften boeken zijn en geen verzamelingen van losse perikopen. In deze uitgave staan géén versnummers en geen perikoopopschriften, alleen hoofdstuknummers. Zo lees je de Bijbel echt als een verzameling boeken.


Bron: http://80.252.86.246/rondomdebijbel/