Bijbelonline.nl > Vertalingen en uitgaven > Nieuwe website getrouwevertaling.nl - 1

1 

Graag vestig ik jullie aandacht op de nieuwe website http://www.getrouwevertaling.nl

Volgens de informatie op de homepage is deze website opgezet met als doel betrouwbare informatie te geven over vertalingen van de Bijbel in de Nederlandse taal en met name de Statenvertaling.

Verder vinden we:

"Op de website zijn bijdragen en artikelen te vinden over Bijbelvertalingen in de Nederlandse taal en met name de Statenvertaling. De achtergronden van de diverse vertalingen worden belicht. Aan de hand van de oorspronkelijke Bijbeltekst wordt ook ingegaan op verschillen tussen de vertalingen."

"Uitgangspunt voor de redactie van deze site vormt de belijdenis dat de Heilige Schrift het geschreven Woord van God is, door de Heilige Geest geïnspireerd, en door Gods bijzondere zorg ons overgeleverd.

Op grond hiervan wordt op deze site een strikte vertaalmethode verdedigd. Dit betekent dat naar de overtuiging van de redactie van getrouwevertaling.nl de oorspronkelijke teksten, niet alleen wat betreft de betekenis, maar ook wat betreft woordgebruik en taalvorm, zoveel als de verschillen in de talen dit toelaten, getrouw en nauwkeurig dienen te worden vertaald."