Bijbelonline.nl > Vertalingen en uitgaven > Pseudepigrafische boeken - 1

1 

Behalve de deuterocanonieke of apocriefe boeken, die binnen de kerk toch een min of meer officiële status hebben, zijn er nog meer geschriften die in een joods of vroegchristelijk milieu zijn ontstaan. Tot deze geschriften behoren onder meer het Boek der Jubileeën, de Testamenten van de Twaalf Patriarchen, het boek Henoch, de Hemelvaart van Mozes en Psalmen van Salomo. Deze boeken maken geen deel uit van de protestantse traditie en ook niet van de rooms-katholieke traditie. Zij worden wel in beide tradities met een andere naam aangeduid. In protestantse kring worden zij ‘pseudepigrafen’ genoemd en in rooms-katholieke kring ‘apocriefen’. Men kan deze pseudepigrafische boeken aanduiden als ‘joods-christelijk’. Deze geschriften zijn overgeleverd binnen de christelijke traditie. Daarom is het niet verwonderlijk dat, wat betreft hun inhoud, christelijke kenmerken hebben. Misschien waren sommige van deze boeken van oorsprong joodse geschriften. Maar dat is moeilijk te bepalen. Want hoe bepaal je het verschil tussen een van oorsprong joods boek dat een christelijke bewerking heeft ondergaan en een boek geschreven door een tot het christendom bekeerde jood? Vandaar dat men deze boeken beter joods-christelijk kan noemen. Op die manier kan men deze boeken ook onderscheiden van de apocriefe boeken bij het Nieuwe Testament.

Bron: http://80.252.86.246/rondomdebijbel/