Bijbelonline.nl > Vertalingen en uitgaven > Gereformeerde bijbelvertalingen - 1

1 

In 1562 verscheen de eerste gereformeerde bijbelvertaling in het Duitse Emden, een plaats waar vele protestanten in ballingschap naar waren uitgeweken. Het Oude Testament was vertaald uit de bestaande vertalingen van Luther, het Nieuwe Testament was een geheel nieuwe vertaling uit de Griekse brontekst. Deze bijbel is bekend geworden als de Deux-Aesbijbel. In Emden was in 1560 ook al de Biestkensbijbel verschenen, genoemd naar de drukker Nicolaas Biestkens. Deze bijbel heeft als basis gediend voor de bijbelvertaling die door Dopersen en Lutheranen eeuwenlang in Nederland gebruikt is. De Deux-Aesbijbel bleef bij de gereformeerden de meest gebruikte vertaling tot aan het verschijnen van de Statenvertaling.

Bron: NBG