Bijbelonline.nl > Overig > Bijbelgenootschap Malawi lanceert gesproken Bijbel - 1

1 

Het Bijbelgenootschap van Malawi heeft een gesproken Bijbel gelanceerd in de inheemse Chichewa-taal. Het apparaatje is al omarmd door visueel gehandicapten en mensen die niet willen lezen, meldt persbureau ENI.

Volgens Kamwana Muyaya, medewerker van het Bijbelgenootschap, kostte het hele project 50.000 dollar. De ontwikkeling van de gesproken Bijbel duurde twee jaar.

''Het apparaat heeft knoppen om door de bijbelboeken en hoofdstukken te bladeren'', aldus Muyaya. ''De gebruiker maakt eerst de keuze tussen Oude of Nieuwe Testament. Daarna kiest de gebruiker het bijbelboek en het te lezen hoofdstuk.''

Microchip

In het apparaat, dat de vorm heeft van een Bijbel in boekvorm (foto), zit een microchip met alle gesproken tekst. Volgens Muyaya bestond er al een elektronische gesproken Bijbel in het Engels, ''maar dat apparaat was groter en had niet dezelfde gemakkelijke bediening. Ook is de meest gesproken taal in Malawi, het Chichewa, de eerste inheemse taal uit Afrika in een elektronische Bijbel.''

De pratende Bijbel (prijs: 5000 kwacha, 29 euro) kan rekenen op veel interesse in het zuidelijk deel van Afrika. Daarbij zijn de meeste mensen volgens Muyaya verwonderd over hoe het arme Malawi deze technologie heeft kunnen ontwikkelen.

Budget

''Wij hebben al testexemplaren van het apparaat geleverd aan de bijbelgenootschappen van Mozambique, Zambia, Zimbabwe en Zuid-Afrika. Zij willen de gesproken Bijbel graag testen in hun eigen landen.''

De verkoop van de pratende Bijbel loopt goed, vooral nadat ook Malawi's president Bingu wa Mutharika zijn exemplaar afgelopen weekeinde in ontvangst mocht nemen. Door de prijs van 29 euro per stuk blijkt het apparaat echter ver buiten het budget van de meeste Malawiërs te vallen. Zij verdienen minder dan één dollar per dag, de absolute armoedegrens van de Verenigde Naties.

Bron: Oneway.nl